Nós jogamos há pouco seu jogo, para confirmar-mos se... você realmente é o maior criador de jogos do mundo.
Igrali smo vašu igru i konaèno se možemo složiti, da ste najbolji dizajner igara na svetu.
Sr. Barris, nunca mais coloque em risco uma missão minha colocando participantes de um show de jogos em volta, como testemunhas.
Nemojte nikad više da ugrozite moj zadatak dovodeæi mi uèesnika u kvizu kao svedoka.
Phil, seu cliente possui apenas um taco de golfe... nenhuma bola de golfe... e o acidente ocorreu numa escadaria... de uma casa de jogos ilegais.
Пхил, твој клијент поседује један голф клуб... без голф лоптица... и несрећа се догодила на степеништу... после радног времена, у илегалној коцкарници.
Não gosto de jogos e nem de pessoas que fazem joguinhos.
Ne volim igrice, niti ljude koji ih igraju.
Zuse está por aqui desde o início da grade de jogos.
Зус је ту од најранијих дана играчке Мреже.
Você venceu o mesmo número de jogos que os Yankees venceram... mas eles gastaram US$ 1, 4 milhão por vitória... e você pagou US$ 260.000.
I dobio si više utakmica bez njih, nego što si sa njima. Osvojio si isti broj utakmica kao i Jenkiji, a Jenkiji su potrošili 1.4 miliona dolara po igraèu, a ti si platio 260.000.
Por que Han Jiao esconderia ele bem na zona de jogos mais movimentada de Chinatown?
Zašto bi ga Han sakrio u sred Kineske èetvrti i to na najprometniji dan za kockanje?
Por causa de policiais preguiçosos como você, Benoit, que coletam das zonas de jogos mais movimentadas de Chinatown.
Zbog prljavih pandura, kao što si ti, Benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
Policiais heróis acabam com a maior operação de jogos ilegais de Nova York.
Njujorški policajci razotkrivaju najveæu operaciju za kockanje u Njujorku.
Ouça, pessoal, vão para a Estação Central de Jogos, agora!
Slušajte ljudi! Krenite ka Centralnoj stanici igrica!
Quem gosta de jogos em volta da fogueira?
Pa, ko voli igre uz vatru?
Ele é da comissão de jogos, é o Cesar deste país.
On je u komisiji za igre na sreæu, što ga èini Cezarom u ovoj zemlji.
Soldado Kimmel, o que acho de jogos de azar no quartel?
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама?
Sou um designer de jogos de 30 anos e tenho um colega de quarto.
Ja sam 30-godišnji dizajner video igara i imam cimera.
Agora, a nave mãe está criando milhões de guerreiros de jogos para destruir seu planeta!
A sada, matièni brod stvara milione ratnika iz video igara da unište vašu planetu.
Quero levá-la para o meu quarto de jogos.
Hoæu da te odvedem u moju igraonicu.
Quero que esteja no quarto de jogos em 15 minutos.
Hoæu da budeš u igraonici za 15 min.
Ouça, há boatos de que você tem dívidas de jogos.
Слушај, чуо сам да имаш коцкарске дугове.
Passei dois meses no hospital da cadeia, assistindo programas de jogos, o que me fez querer me matar de verdade.
Nakon dva meseca TV-a u zatvorskoj bolnici, zaista sam hteo da se ubijem.
Você entende de jogos, não é, Kissy?
Znaš za igre, zar ne, Kisi?
E a vaca da escola tenta entender como substituir o cortador de grama no campo de jogos.
А школска крава покушава да смисли како да замени косилицу за траву на игралишту.
Um designer de jogos da ‘New School’ criou um vídeogame escolar maravilhoso.
Један програмер игара из "Нове школе" је основао изврсну школу видео игара.
Temos que encontrar mais fundos para o design de jogos.
Морамо пронаћи више новца за програмирање игара.
Sim, nós colocamos um bocado de mecânica de jogos lá onde você ganha essas medalhas, nós vamos começar a ter tabelas de classificação, por área, e você ganha pontos.
Да, убацили смо гомилу принципа игара, добијате те значке, убацићемо и табелу најбољих по регијама, а добијају се и поени.
Então eu pensei, 'bem, eles gostam de jogos.
Помислио сам, они воле да играју игре.
Jane McGonigal nos disse no ano passado que quando o rapaz atinge 21 anos, ele já jogou 10 mil horas de jogos de vídeo, na maior parte do tempo isolado.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
No Dia de Paz, haverá milhares de jogos de futebol, realizados, das favelas do Brasil a qualquer outro lugar que seja.
Na Dan mira, igraće se hiljade fudbalskih mečeva, od favela u Brazilu do svih mesta u svetu.
Recentemente nos unimos a cientistas de jogos da Universidade de Washington para criar um novo jogo on-line de matemática que premiasse o ainda.
Nedavno smo se udružili sa naučnicima za igre sa Univerziteta u Vašingtonu kako bismo napravili matematičku internet igru koja nagrađuje "za sada".
Então eu passei por volta dos próximos 20 anos produzindo um monte de jogos diferentes.
Наредних 20 и нешто година сам правио много различитих игара.
(Risada) Então o último jogo que fiz foi baseado em se tentar fazer com que a indústria de jogos e Hollywood trabalhassem juntos em algo, para ao invés de apenas licenciar um do outro, realmente fazer funcionar.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Então, falando de popularidades de jogos, o que você acha que essas pessoas estão fazendo aqui?
Кад смо већ код популарности игара, шта мислите да раде ови људи овде?
Este é um exemplo do tipo de gráficos que você precisa ser capaz de desenhar se quer conseguir um emprego na indústria de jogos hoje em dia.
Ово је графика какву би требало да умете да направите ако желите да се данас запослите у индустрији игара.
Mas se você fosse a uma conferência de desenvolvedores de jogos, o que eles estariam falando seria sobre emoção, propósito, significado, compreensão e sentimento.
Али ако бисте отишли на конференцију дизајнера игара, они говоре о емоцијама, сврси, значењу, разумевању и осећању.
Os videogames estão se aproximando de um salto evolutivo, um ponto onde os mundos de jogos parecerão tão reais quanto os filmes que vemos nos cinemas, ou as notícias que vemos na TV.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.
Донекле сам научио да возим кроз игре.
Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas o potencial de usar estímulos de jogos realistas em repetição em um número vasto de participantes leais é assustadora pra mim.
Нисам сигуран какве су импликације мог искуства, али ме плаши потенцијал понављаног коришћења реалистичних стимулуса из видео игара на лојалним корисницима.
É crítico que, à medida que esses mundos virtuais continuam a espelhar o mundo real em que vivemos, que os desenvolvedores de jogos percebam que eles têm tremendas responsabilidades diante deles.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
A escola está fechada, eles estão voltando à meia-noite porque querem vender suas idéias de jogos.
Школа је затворена, враћају се у поноћ јер желе да представе своје идеје за игре.
Digo, probabilidade e estatística, é a matemática de jogos e apostas.
Verovatnoća i statistika, one predstavljaju matematiku igara i kockanja,
Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas.
Ista stvar. Gomila igara, tri nivoa nagrada.
E ele fala, "Estamos testemunhando quantidades não menores que a de um êxodo em massa para mundos virtuais e ambientes de jogos online."
On kaže: "Svedoci smo masovnog egzodusa u virtuelne svetove i okruženja online igara."
E ele diz... (Risos) Não como eu -- Eu sou designer de jogos; Sou cheia de vida.
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
O primeiro grupo entrou, e foram saudados pela Srta. Smith, que lhes mostrou seis grandes pilhas de jogos de anagramas.
Ušla je prva grupa i dočekala ih je gospođica Smit koja im je pokazala šest gomila anagrama.
(Vídeo) Garoto: Gosto de jogos de animais, por exemplo, e ouço música.
(Видео) Дечак:... само помени, играм игре са животињама, слушам музику.
0.62957787513733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igrali smo vašu igru i konaèno se možemo složiti, da ste najbolji dizajner igara na svetu. 